[THAISUB/แปล] fight or flight - Henry Moodie

เพลงนี้เห็นเฮนรี่ว่า เป็นคนที่กลัวการมีความรัก เพราะน่าจะเคยเจ็บกับความรักเก่ามาก่อน แล้วเพลงนี้ เป็นพาร์ทก่อนต่อเนื่องจากเพลง Closure ด้วยค่า ดูจาก mv เหมือนจะมีเพลงต่อจากเพลงนี้อีก เราจะรอแปลเพลงซีรีส์นี้อีกแน่นอนค่าา ! _______________________________ Artist: Henry Moodie Song: fight or flight Translate by INDY Photo Cr.pockygguk Henry Moodie’s Channel: https://www.youtube.com/channel/UCm9QkyzLndab1_0VHnRIXrA Official Music: https://www.youtube.com/watchv=ywODY3F8IkI _______________________________ Vocabulary วันละนิดที่ได้จากเพลงนี้ - navie : ไร้เดียงสา, ซื่อ - reckless : ประมาท, เสี่ยง, สะเพร่า - give it up : ล้มเลิก, ยอมแพ้ - bluff : แกล้งตั้งใจทำบางอย่างเพื่อหลอกคนอื่น, การบลัฟ, แกล้งตั้งใจทำบางอย่าง - scar : บาดแผล, รอยแผล - call if off : ล้มเลิก, ยกเลิก - 24/7 (Slang) : ตลอดเวลาทุกวัน ทั้งวัน ทั้งคืน - take out : นำออกไป, เอาออกไป, ตัดออก - fight : ต่อสู้ - flight : การหนี, การเปลี่ยนใจ *การแปลส่วนใหญ่ขึ้นกับบริบทด้วย เพราะภาษาดิ้นได้เสมอค่า มือใหม่หัดแปลเพลงจ้า มีการแปลตามสำ